当前位置:HOMEPAGE > WORLD POEM >
Appreciation of the world-famous poem
时间:2013-07-30 16:54来源:未知 作者:admin 点击:
 

一粒沙子
       威廉.布莱克 
从一粒沙子看到一个世界,
从一朵野花看到一个天堂,
把握在你手心里的就是无限
永恒也就消融于一个时辰
 
 
    威廉·布莱克(William Blake,1757~1827)是十八世纪诗人,英国第一位重要的浪漫主义诗人、版画家。主要诗作有诗集《纯真之歌》、《经验之歌》等。早期作品简洁明快,中后期作品趋向玄妙晦涩,充满神秘色彩。
威廉·布莱克(William Blake,1757年11月28日-1827年8月12日),英国诗人、画家,浪漫主义文学代表人物之一。
 
 

 
 
世界上最远的距离
                 罗宾德拉纳特·泰戈尔
世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你的面前
你却不知道我爱你

世界上最远的距离
不是我站在你的面前
你却不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你

世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底

世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起

世界上最远的距离
不是彼此相爱
世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能在一起
而是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意

世界上最远的距离,
不是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意
而是用一颗冷漠的心
在你和爱你的人之间
掘了一条无法跨越的沟渠

世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依

世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅

世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚

世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天空
一个却深潜海底
 
 
 
罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861年5月7日-1941年8月7日),孟加拉族人,是一位印度诗人、哲学家和反现代民族主义者,1913年获得诺贝尔文学奖,是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在外国泰戈尔一般被看作是一位诗人,而很少被看做一位哲学家,但在印度这两者往往是相同的。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说,他的诗是他奉献给神的礼物,而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。他本人被许多印度教徒看作是一个圣人。泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位,代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》。
 
 
 
 

     再别康桥
          --- 徐志摩(中国)
 
  轻轻的我走了,正如我轻轻的来;
  我轻轻的招手,作别西天的云彩。
  那河畔的金柳,是夕阳中的新娘;
  波光里的艳影,在我的心头荡漾。
  软泥上的青荇,油油的在水底招摇:
  在康河的柔波里,我甘心做一条水草!
  那榆荫下的一潭,不是清泉,是天上的虹   
    揉碎在浮藻间,沉淀着彩虹似的梦。
  寻梦?撑一支长篙,向青草更青处漫溯, 
    满载一船星辉,在星辉斑斓里放歌。
  但我不能放歌,悄悄是别离的笙箫;
  夏虫也为我沉默,沉默是今晚的康桥!
  悄悄的我走了,正如我悄悄的来;
  我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。
 
    徐志摩(1897年1月15日-1931年11月19日),原名章垿,字槱森,后改字志摩,浙江海宁人,中国著名新月派现代诗人,散文家,亦是著名武侠小说作家金庸的表兄。徐志摩出生于富裕家庭,并曾留学英国。一生追求“爱”、“自由”与“美”(胡适语),这为他带来了不少创作灵感,亦断送了他的一生。徐志摩倡导新诗格律,对中国新诗的发展做出了重要的贡献。1918年赴美国学习银行学。1921年入英国留学剑桥大学当特别生,研究政治经济学。1926年任中央大学(49年更名南京大学)教授。
 
 
 
 

乘着歌声的翅膀
    --- 海涅(德国)
 
    乘着这歌声的翅膀,亲爱的随我前往。
    去到那恒河的岸边,最美丽的地方。
    那花园里开满了红花,月亮在放射光辉。
    玉莲花在那儿等待,等她的小妹妹。
    紫罗兰微笑地耳语,仰望着明亮星星。
    玫瑰花悄悄地讲着,她芬芳的心情。
    那温柔而可爱的羚羊,跳过来细心倾听。
    远处那圣河的波涛,发出了喧啸声。
    我要和你双双降落,在那边椰子林中。
    享受着爱情和安静,做甜美幸福的梦。
 
 
 
    德国杜塞尔多夫,德国著名诗人,代表作有长诗《德国,一个冬天的童话》,诗歌《西西里亚织工》,论文《论浪漫派》。童年和少年时期经历了拿破仑战争。海涅出生在莱茵河杜塞尔多夫一个破落的犹太商人家庭。1795年,拿破仑的军队曾开进莱茵河流域,对德国封建制度进行了一些民主改革。正如恩格斯所指出,拿破仑“在德国是革命的代表,是革命原理的传播者,是旧的封建社会的摧残人”。法军的这些改革,使备受歧视的犹太人的社会地位得到了较全面改善,因此海涅从童年起就接受了法国资产阶级革命思想的影响。
 
 
 
 
 

 
       ... 
     --- 雪莱(英国)
    有一个字经常被人亵渎,我不会再来亵渎。
    有一种感情被人假意鄙薄,你也不会再来鄙薄。
    有一种希望太似绝望,何须再加提防!
    你的令悯之情无人能比,温暖着我的心。
    我不能给你人们所称的爱情,但不知你能否接受
    这颗心对你的仰慕之情,连上天也不会拒绝。
    犹如飞蛾扑向星星,又如黑夜追求黎明。
    这种思慕之情,早已跳出了人间的苦境!
 
 
 雪莱(1792年—1822年)生于古老贵族家庭。自幼富于反抗精神,受卢梭、葛德文思想影响。因此发表小册子《无神论的必然性》(1811年)被牛津大学开除。1812年到爱尔兰去支持人民斗争,发表演说,散发《告爱尔兰人民》小册了。1813年出版第一部长诗《仙后麦布》,批判专横的封建统治,宣扬了他空想社会主义的理想,遭到统治阶级迫害,于1814年被迫出国,到意大利瑞士,与拜伦结为知已。1816年英国法庭横蛮地剥夺雪莱教育前妻所生子女的权利,雪莱被迫于1818年永远离开英国,定居意大利,但仍密切关注祖国的政治形势。1822年7月8日渡海时不幸溺死。
 
 

 当你老了
   叶芝(爱尔兰)
 
  当你老了,头白了,睡意昏沉,
  炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
  慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
  回想它们昔日浓重的阴影;
  
  多少人爱你青春欢畅的时辰,
  爱慕你的美丽,假意或真心,
  只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
  爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;
  
  垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
  凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
  在头顶的山上它缓缓踱着步子,
  在一群星星中间隐藏着脸庞。


 
爱尔兰诗人和剧作家。1923年度的诺贝尔文学奖获得者。出生于都柏林画师家庭,政治上属贵族主义者。早期作品带有唯美主义倾向和浪漫主义色彩。90年代后,因支持爱尔兰民族自治运动,诗风逐渐走向坚实明朗和接近现实。代表作有诗剧《胡里痕的凯瑟琳》(1902)、《1916年的复活节》(1921)等。20世纪20年代中期后,因接近人民生活和热心玄学派诗歌研究,作品融现实主义、象征主义和哲理思考为一体,以洗练的口语和含义丰富的象征手法,表现善恶、生死、美丑、灵肉的矛盾统一,具有较高艺术价值。突出诗作有《钟楼》(1928)、《盘旋的楼梯》(1929)及《驶向拜占庭》等。
 

 
  雨巷
        --- 戴望舒(中国)
        撑着油纸伞,独自
      彷徨在悠长,悠长
      又寂寥的雨巷,
      我希望逢着
      一个丁香一样的
      结着愁怨的姑娘。
      她是有
      丁香一样的颜色,
      丁香一样的芬芳,
      丁香一样的忧愁,
      在雨中哀怨,
      哀怨又彷徨。
      她彷徨在寂寥的雨巷,
      撑着油纸伞
      像我一样,
      像我一样地,
      默默行着,
      冷漠,凄清,又惆怅。
        她静默地走近
      走近,又投出
      太息一般的眼光,
      她飘过
      像梦一般的
      像梦一般的凄婉迷茫。
      像梦中飘过
      一支丁香地,
      我身旁飘过这女郎;
      她静静地远了,远了,
       到了颓圮的篱墙,
      走尽这雨巷。
      在雨的哀曲里,
      消了她的颜色,
      散了她的芬芳,
      消散了,甚至她的
      太息般的眼光,
      丁香般的惆怅。
      撑着油纸伞,独自
      彷徨在悠长,悠长
      又寂寥的雨巷,
      我希望飘过
        一个丁香一样的
      结着愁怨的姑娘。
 
    戴望舒(1905.3.5-1950.2.28) 笔名有戴梦鸥、江恩、艾昂甫等,生于浙江杭州,中国现代著名的诗人,为中国现代象征派诗歌的代表。因《雨巷》成为传诵一时的名作,他被称为“雨巷诗人”。早年就读于上海大学、复旦大学,曾因宣传革命被捕。无论理论还是创作实践,都对中国新诗的发展产生过相当大的影响。诗集有《我的记忆》《望舒草》《望舒诗稿》《灾难的岁月》《戴望舒诗选》《戴望舒诗集》,另有译著等数十种。
 


      假如生活欺骗了你
       --- 普希金(俄国)
 
  假如生活欺骗了你 假如生活欺骗了你,
  不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里需要镇静:  
   相信吧,快乐的日子将会来临。   
   心儿永远向往着未来,现在却常是忧郁;  
  一切都是瞬息,一切都将会过去,   
   而那过去了的, 就会成为亲切的回忆。
 
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(Александр Сергеевич Пушкин),1799年6月6日(俄历5月26日)出生于沙俄莫斯科,1837年2月10日(俄历1月29日)逝世于圣彼得堡,是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家,及现代俄国文学的创始人。19世纪俄国浪漫主义文学主要代表,同时也是现实主义文学的奠基人,现代标准俄语的创始人,被誉为俄国文学之父.
    代表作品: 《叶甫根尼·奥涅金》、《鲍里斯·戈都诺夫》、《黑桃皇后》



自由与爱情
       裴多菲(匈牙利)
 
        生命诚可贵,
      爱情价更高;
      若为自由故,   
        二者皆可抛!
    1823年1月1日生于屠户家庭,奥地利帝国统治下的多瑙河畔的阿伏德平原上的一个匈牙利小城——萨堡德沙拉斯,父亲是一名贫苦的斯拉夫族屠户,母亲是马扎尔族的一名农奴,按照当时的法律他的家庭处在社会最底层。1849年7月31日,裴多菲在战斗中牺牲。裴多菲的诗在匈牙利广为流传,并且被翻译成数十种外语,为国外读者所熟悉。
 
 
 
 
  

我喜欢你是寂静的
      --- 聂鲁达(智利)
 
   我喜欢你是寂静的,彷佛你消失了一样,
   你从远处聆听我,我的声音却无法触及你.
   好像你的双眼已经飞离去,如同一个吻,封缄了你的嘴.
   如同所有的事物充满了我的灵魂,
   你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂.
   你像我的灵魂,一只梦的蝴蝶.你如同忧郁这个词.
   我喜欢你是寂静的,好像你已远去.
   你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶.
   你从远处听见我,我的声音无法企及你:
   让我在你的沉默中安静无声.
   并且让我借你的沉默与你说话,
   你的沉默明亮如灯,简单如指环,
   你就像黑夜,拥有寂寞与群星.
   你的沉默就是星星的沈默,遥远而明亮.
   我喜欢你是寂静的,彷佛你消失了一样,
   遥远而且哀伤,彷佛你已经死了.
   彼时,一个字,一个微笑,已经足够.
   而我会觉得幸福,因那不是真的而觉得幸福.
 
    巴勃鲁·聂鲁达(1904~1973),原名内夫塔利·里加尔多·雷耶斯·巴索阿尔托,智利当代著名诗人。生于帕拉尔城。少年时代就喜爱写诗,16岁入圣地亚哥智利教育学院学习法语。 1928年进入外交界任驻外领事、大使等职。1945年被选为国会议员,并获智利国家文学奖,同年加入智利共产党。后因国内政局变化,流亡国外。曾当选世界和平理事会理事,获斯大林国际和平奖金。1952年回国,1957年任智利作家协会主席。主要作品有《二十首情诗和一支绝望的歌》(1924)和《诗歌总集》(1950)。1971年诺贝尔文学奖
 

 
一棵开花的树
       --- 席慕容(中国) 

        如何让你遇见我
        在我最美丽的时刻
        为这
        我已在佛前求了五百年
        求佛让我们结一段尘缘
        佛於是把我化做一棵树
        长在你必经的路旁
        阳光下
        慎重地开满了花
        朵朵都是我前世的盼望
        当你走近
        请你细听
        那颤抖的叶
        是我等待的热情
        而当你终於无视地走过
        在你身后落了一地的
        朋友啊
        那不是花瓣
        那是我凋零的心
 
 
    席慕容,女,台湾著名诗人,散文家,画家。蒙古族,全名穆伦席连勃,蒙文意为浩荡大江河。祖籍内蒙古,1943年生于四川,幼年在香港度过,成长于台湾。台湾师范大学美术系毕业后,赴欧深造。1966年以第一名的成绩毕业于比利时布鲁塞尔皇家艺术学院
曾在多次举办个人艺术展,曾获比利时皇家金牌奖、布鲁塞尔市政府金牌奖、欧洲美协两项铜牌奖、金鼎奖最佳作词及中兴文艺奖章新诗奖等。曾任台湾新竹师范学院教授多年,现为专业画家。代表作有《一个开花的树》、《七里香》。2002年受聘为内蒙古大学名誉教授。由其作词的《父亲的草原母亲的河》因其浓厚的思乡之情,让留在家乡和漂泊在外的蒙古族儿女广为传唱。
 
 
 
 
 
  女孩的心思
         --- 李洋(中国)
 
         我怕你两个身姿,
         一个月色里模糊到头,
         一个日光下透彻见底。
         我怕你两副俏模样,
         一个笑得桃花弯枝,
         一个扪胸的忧郁,仿若西施。
         我怕这细分辨----
         水中的云来,
         山中的云去,
         却哪一片是你。
         经多少梦中影像,
         才看彼岸花开竟是路过的莲子。
         这里空荡,
         那里惬意。
 
 
     
    李洋,男,辽宁辽阳人,生日是公历的九月三日、农历的七月二十八,当代著名诗人、文学家、艺术家、哲学家、武术家、军事研究家和心理学家,人称“诗侠”。
    他所创立的侠学文化体系被誉为哲学史上的奇迹,大家常说的那句名言“侠文化的经典从李洋开始”即因出于此。尤其耐人寻味的是,除了侠经间断地见诸网络与书刊之外,其学说则全部只在江湖上流传。而既然叫做“诗侠”,那么对文学的贡献自然不必多加描述。李洋的诗清新自然,优雅流畅,积极向上,充满哲理,富于侠义精神的表达,注重各种知识的融合,在文学史上独树一帜,只是有时过于标新立异,这是美中不足的地方,但也属于白璧微瑕。其代表作数不胜数,如大家所熟悉的《夜江湖》、《波心的时光》、《易经诗说》、《起义军》、《江山风流》、《梅花结》、《第三十一页》等等,更不用说赫赫有名的那首《女孩的心思》。